你没事吧？
对不起，我的摩托车没油了
这样我到不了目的地 但是你的车帮得上忙
什么？你自导自演 就为了偷我的车？
不要动
我不喜欢这样做，对不起 但我有一个好理由
你不会把我丢在这个 鸟不生蛋的地方吧？
在路边等，你是个美女
-会有人经过让你搭便车 -谢啦
嗨，警长
-他怎么啦？ -他自己把头撞昏了
-这是你的车？ -对，警官
你知道他有枪吗？
他拿枪指着我时看起来更大
我在附近没见过你，小姐贵姓...
普恩斯，黛安娜普恩斯
我正开车要去见一个朋吱 他就抢了我的车
你这位朋友在哪里？
他在距离这里大约30公里的 红山陆军飞弹营
警长，而且我已经迟到了
你还会再迟一点
我要你回镇上签一张声明
-什么镇上？ -输驴镇
掉头往那边
你可以开车跟着我
好，希望不会太久
警长比尔呼叫总部 路德，听到了吗？完毕
你抓到那个骑摩托车的家伙了吗？
现在就带他回去
他想偷一个女的车 会一并把那个女的带回去
要大家各就各位，完毕
最好把车子开到艾尼加油站加油
前面160公里都没有加油站
好，谢谢警长
-一旦把他关好，我就来找你 -好
谢谢
抓另一头
好
小狗，滚开
“麦克麦当劳”
-他醒了 -老天
我为那个女的做笔录时...
我们要让他全盘招供
你要我把他干掉？
不，除非有必要
我们把他关在这里
我们该担心的是那个女的
小狗，你在搞什么？回家好吗？
路德，开卡车到高速公路 把他的摩托车载回来
我不希望在那里留下任何疑点
是，长官
路德，什么那么好笑？
没什么，我只是在想 你听起来好正式
我们最好都这样 当镇上有陌生人时...
我们都应该这样
是，警长
这个镇上的人怎么啦？
好像他们从来没见过陌生人一样
-陌生人？ -对
我们这里一天到晚都有陌生人
一年大概6到8次吧
当然，没人像你这么漂亮
嗨，警长
-现在可以帮你做笔录了 -好
如采你不反对 我们可以边喝咖啡边做笔录
警长，只要我能尽快上路就好
如果没有必要，我们不会多留你
-艾尼，你说对吗？ -是，长官
黛安娜普恩斯的笔录...
针对企图持枪抢劫一案...
括孤，主要抢匪企图偷车...
“括孤，嫌犯麦克麦当劳”
有时候我觉得这些东西 被老鼠咬回去又送回来
-我真的迟到了，而且我... -我要再问你一个问题
你说你要见的人在测试基地？
对，拖到现在，他大概以为我迷路了
哈尔，黛安娜两小时前就该到了
说实话，史提夫，我会担心
我打电话到大门口 她没来过
沿路没发现什么？
没有，从大门口警卫所在地 能看到15公里远
哈尔，随时向我报告
当她到达时，用最快的方式送她过来
我希望倒数时她在现场
好
雅典娜
设定弹道程式
设定第六级往左17度
第六级往右2度
设定第六级往左17度 第六级往右2度
45度攀升
左转15度，往下3度
下士，还有多久倒数计时？
上尉，还有52分钟
右转45度
攀升3度到左边，12度
将空中导航设定在追踪模组 弹头冲击定时
中尉，设定完成
所有反应正常
好，下士
-安迪，进行得如何？ -上尉，所有的系统都没问题
这个宝贝会以为雅典娜火箭就是目标
好
-只有一件事让我担心 -什么事？
应该要有两顶
万一在运输过程中损坏 还有一顶备用
我一个小时前来拆箱时 我在其中一箱发现这个…
另一箱发现这个
-一般的飞行头盔... -对
那备用的控制头盔呢？
最好是搞错了，否则我们就麻烦大了
我们最好赶快找到另一顶
普恩斯小姐，非常感谢你的合作
你真的不让我请吃午饭？
不，谢谢，警长 也许等我下一次路过输驴镇时
好，再次谢谢你
芙莉达，帮我冲一杯冰...
再见，比尔警长
你在干什么？
你怎么把我的车弄成这样？
老天，小姐，今天真是你的幸运日
我灵机一动，打开前车盖检查...
真要命，你的汽油帮浦漏油
你整辆车可能会爆炸
看看这个坏东西 再看看那个燃料入口
我马上帮你修，一点都不花时间
要买报纸吗？
-嗨，你是谁？ -我只是乔治
只是乔治？
对，这里的人看到我都这样知叫我
“他只是乔治”
我只是黛安娜，乔治
很高兴认识你，黛安娜乔治
不，我叫黛安娜，乔治
女士，我就是这样说的 黛安娜乔治
对，你就是这样说的
我汽车的收音机收不到讯号
也许你想看报纸
只要10分钱
乔治，这是3个礼拜前的报纸
所以只要10分钱，今天的要25分钱
你不想耍？
不，没关系，我告诉你
如果你能告诉我一些事...
我付全额买报纸
好，你想知道什么都行
好，这个小镇有租车或计程车吗？
女士，没有这样的服务
那巴士呢？一定有巴士经过输驴镇
8年前有一辆经过
司机迷路了
那公共电话呢？
镇上哪里有公共电话？
芙罗的前厅有一具
她是我们的接线生
这是我一整个早上听到最好的消息了
-你真好 -谢谢你
芙罗现在出去了
-她不在？ -不在
她到店里去，我看她离开的
她要等一下才会回来
我甚至无法打电话 叫哈尔派人来接我
好极了
我觉得这个小镇很奇怪
-我该走了 -等等！
好狗狗，乖狗狗
走开
警长，如果我们不在那个女人...
弄清楚真相前把她弄走 我们就麻烦大了
好，英雄，你想动手吗？
为什么不叫芙罗动手？
好主意
-老板，你要我告诉她吗？ -不用，我自己来
你有什么发现？
你认识我们关在牢里的犯人吗？
看起来他几年前就行为不轨
万圣节骑摩托车恶作剧
-还有 -什么？
-你永远猜不到他叔叔是谁 -谁？
输驴镇的警长
麦克，看过你的前科
看起来你是个惯犯，不是吗？
对，睡着就算了
知道越少活越久
你在里面干什么？
出来
哦，不！
警长，他跑掉了
不！
进来，门没关
莫科太太，我已经很大声了
请坐，等一下就轮到你
我喊得声音都哑了
今天电话线的杂音太多，就是这样
但是我们正在修，很快就听得清楚了
是莫科太太
对，好
那个犯人麦克跑了
我要你们张大眼睛仔细找他
顺便一提，你们俩个其中一个 要拿分到的钱...
买一辆新车
那边的情况如何？
看来要等一下子 他们的火箭还没就定位
如果就定位就通知我
-对讲机没问题吧？ -没有
好，莫科太太，也代我问候佛瑞德
也许等一下我们可以听得比较清楚
-嗨，亲爱的，我叫芙罗 -芙罗，很高兴认识你
-有什么要我服务的吗？ -有
我要打电话到军队测试基地
-离这里大约50公里 -我知道在哪里，好
问题是今天线路的杂音很多
我不知道为什么 也许是太阳黑子之类的
如果你是打出去而不是打进来 可能会好一点
老天爷，你说得对
你以为我做了25年，应该很熟悉才对
让我来好吗？
当然
镇上的情况很糟
通讯的主要线路连到测试基地 没办法
跟我车里收音机的杂讯一样
可能有人...
干扰输驴镇对内对外通讯
你是说共产党？
你不要动！
不要动！
麦克，你现在马上回来！
路德，拜托说说诗
-去抓他 -是，警长
你能陪我喝杯茶真是太好了
关于输驴镇
不太像一个镇 但我们希望大家觉得受欢迎
亲爱的，我打赌你到今天 才听过这个镇，对不对？
其实我之前听过
我记得前一阵子读到一篇报导...
提到有趣的西部小镇
输驴，你知道这个名字的由来吗？
老天，不，这只是个名字
没有什么意思
我想也是
-你要加什么吗？ -不，芙罗，谢谢，我什么都不加
来，给你
来，喝吧
我可以告诉你很多八卦
现在我去拿我的
喝吧，很棒不是吗？ 一起喝下午茶
对不起
我今天不知道为什么笨手笨脚的 每件发生的事...
一点都没关系，我去拿条毛巾来擦
水很多可以再冲一杯
来
我搞砸了，全都安排好了 她却离开了
小姐，我不知道你叫什么名字 但是你要相信我
相信你，我根本看不到你？
如果我没记错的话 你用枪指着我
多亏神力女超人 我的车才没被你偷走
我知道你是来洽公
我当时以为你跟他们是一伙的 小姐，你一定要相信我
我听到他们跟芙罗密商要杀了你
好，你不相信我？ 到里面去喝杯茶
好
-我们要在哪里谈？ -右转
那里有一个货柜仓库
对不起
我只是要确定没人跟踪你
-你是谁？ -麦克麦当劳
好
曾经是输驴镇的居民 不是冒牌的
麦克麦当劳，他们把你关进监狱 你怎么出来的？
我叔叔是这个镇的警长
我13岁时，逃狱大王威利 教我怎么逃狱
我只路过这里 想来跟伯特叔叔打声招呼
我到这里，每个人都不一样
特别是伯特叔叔
如果芙罗或艾尼有问题 我会说他们都是骗子
-我说得对吗？ -每个都是
我给你看一样东西
免费！周末到拉斯维加斯
招待整个输驴镇！
4月13、14、15
-今天是14，对不对？ -对
镇上应该没有人
好，但是我们还是不知道 这些人是谁，他们要干嘛
不，唯一清楚的是...
他们架设了一个手提发电机
在小镇尽头的谷仓里
好，我看到那栋建筑物了
好，现在该你相信我了
好吗？
我觉得这是 偷窃军用飞弹计划的一部份...
这枚飞弹再过一个小时 要在红山飞弹营进行测试
我们接下来该怎么做？
你接下来要想尽办法离开这里
到红山测试区找上尉哈尔薛佛
告诉他取消雅典娜的飞行
那你呢？你会没事吧？
我要尽一切所能阻止发电机
去吧，小心点
比尔，这是其中五个
你从头就参与这个计划
-有谁看起来眼熟吗？ -他们是谁？
这些人因为潜在的安全考量 不再参与这个计划或被开除
对不起，我一个也不认识
对不起
我是崔佛，是，接过来 是哈尔薛佛
哈尔，我手上有五个主要嫌疑犯
任何一个都可能偷走飞弹控制头盔
史提夫，除了祷告一切顺利 我们现在能做的有限
再过8分钟就要发射了
-黛安娜出现了吗？ -没有
看起来她要错过这场精采好戏了
跟我保持联络，我都在这里
-有状况吗？ -没有，没什么动静
有些人已经受够了这出愚蠢的戏
我们什么时候拿得到钱？
你已经看到些好处了
-酬劳很快就到手了 -我们的付出最好值得
不要动，女士
这个白痴告诉我 因为你他才没被吉普车辗过
现在也许你有办法让他不会头上开花
我觉得他跟你们是同伙 其他人也是
想赌一赌吗？
当然你的损失不如乔治
拜托，别让他杀我
好，你要我怎么样？
任务完成之前，我要把你关起来
干嘛关我？为什么不让我直接离开？
-离开？ -对
飞走
就像这样
坏人，不是真的警长
我也不是真的，真的乔治
直接喷在脸上 这玩意儿可以阻挡一群大象
-她死了吗？ -我怀疑
但是她再也拿我们没办法了
艾尼呢？
救命！
把那个白痴弄下来
我要大家2分钟后准时到街上集合
我们走吧
5、4、3、2...
我们发射了，系统全部正常运作
系统全部运作正常
现在进行弹道计划一
照设定执行，第一个计划系统完成
计划确定，从6度到9度，重复
第5级，45度
注意
雅典娜火箭已经完成 计划“A”演习...
要求的百分之90
现在重头来过 我们要进行计划“B”
开始45度，如计划“B”的设定
左转15度全力加速
重复，左转15度
-你在干嘛？ -火箭飞走了
火箭现在往右偏离设定的航道
完全偏离设定的航道，至少偏离32度
飞弹现在攻击试飞营地的设备
-还在传接讯号吗？ -是，长官，通部完全开放
上尉
我收到一个讯号朝我们这边发送
-会干扰我们的讯号？ -是的，长官
上尉，我失去控制，它不回应！
安迪，别再试了
是另一顶控制头盔，我们找到了
从新的路径定出方位
宪警和安全人员准备离开 我们要去找那顶头盔！
你是谁？
-你是薛佛吗？ -是
黛安娜普恩斯要我告诉你 取消雅典娜的飞行计划
-别告诉我太迟了 -我们还不知道呢！
大伙儿，出发啰！
在那里，我看到了
正中靶心！
他办到了！
不耍碰！
成了！
警长，你不是有另一个 重要的东西吗？
当然，都准备好了，就在警长办公室
-你不觉得该好好庆祝？ -是的，长官
好，通通回到监狱，我们要开派对
长官，飞弹降落在南方 离这里50公里的地方
好，看看我们多快能到
你不是要喝一杯的吗？ 这玩意儿后劲很强的
警长，比你想得还强
为什么，你...
我的朋友，我不太喜欢跟别人分享
再说你们都太贪心了 等不及要拿到大把钞票
你知道吗，神力女超人 卖一百万现金是小意思
一旦我多做几个这样的头盔...
我可以绑架整个国家
军队、航空公司...
如果他们希望飞行不被破坏 他们通通要付我钱
你看...
没什么能击败一顶用想法控制的头盔
跟我来
他在那里
原本一切完美
每件事都有计划，一步一步 然后你出现了
有些事你就是无法指望
乔治，来吧
好，走吧
带他们上车
-自认是天才？ -带他上车
史提夫，事情是这样
全国防卫联盟委员要好好谢谢...
一个叫麦克麦当劳的年轻人
我要看到他拿荣誉勋章
他们要给你勋章
哦，还有...
我发现乔治的本名是伍德利博士
两个月前他被这个计划开除...
因为他和一个外国政府进行交易
史提夫，他是个非常危险的人 我希望他被关很久
黛安娜，这点你可以放心
-再见啰 -好，再见
哈尔
当我问老芙罗这个镇名的由来…
她说不上来时 我早该知道这些人是冒充的
－输驴？什么意思？ －麦克，你何不告诉他？
如界你答应明天跟我共进午餐 我就把这个故事告诉他
好
这个故事是一个老探勘者...
他来到这里遇见印第安人 他教他们玩扑克牌
他不只把他们教得很好...
他还输掉一切，只剩一头驴子
所以他拿驴子当做最后一个赌注
-结果呢？ -输驴镇的名字就是这样来的
他就是在这里输掉自己的驴子